“帮我写一首英文歌。”苏倩有意为难钱江。
苏倩表示她有点不开心,钱江没写歌,她居然我忘了,还直接爬到了钱江的床上,这好像显得她已经离不开钱江似的,这怎么能行?必须得给他一点颜色看看,根据苏倩的了解,钱江的英语差的一塌糊涂,根本就不可能写得出英文歌。
“你早说你要英文的呀,那就不用麻烦这丫头过来一趟了。”钱江说道。
沈冰灵和苏倩都有些纳闷的看着钱江,什么意思?英文歌就不用谱曲了吗?英文歌你就能不跑调了吗?
写呢,钱江是肯定写不出来的,不过唱的话,应该问题不大,因为钱江压根就没看过歌词,怎么可能写得出来?
回想了一下内容,钱江直接张口就唱。
两个女孩再一次的被钱江那破嗓子给震惊了,居然还有这么难听的歌?等等?怎么感觉这旋律有点耳熟?这不就是千千阙歌吗?这货要把这个调子用几遍?已经有一首国语的,一首粤语的了,现在又冒出来一个英文版的?
“别这么看着我行不行?跑调归功跑调,英文发音好像没太多问题,你们应该能听得懂吧?自己把歌词记下来,好了,时间不早了,该睡了。”钱江说道。
“能不能别这么懒?敢不敢换一个调子?如果只是这样改编一下的话,我找谁不行啊?干嘛要来找你?你打算把我的专辑里弄成同一首歌吗?”苏倩表示非常的不满意。
“差不多就行了嘛,反正你不唱的话,等你专辑发售了,过两天,还不是会有人过来买你的版权,然后再卖到国外去。”钱江无奈的说道。
“不行,不行,必须换一首。”苏倩摇了摇头。
钱江无奈的叹了口气,换一首的话,好难的,还是英文歌,这怎么弄?日语的话,要多少有多少,英语就麻烦了。
“那啥,其实我不会英语。”钱江觉得自己还是老老实实的承认了吧。
两个女孩都用一种鄙夷的目光看着钱江,不会英语的话,刚刚那首歌是怎么弄出来的?
唉,这年头说实话都没人信了。
“那摇滚的行吗?”钱江问道。
“行。”苏倩毫不在意的说道。
钱江忽然想起了一首风靡世界的歌曲《Brother Louie》,这首歌是上个世纪八十年代的歌曲,被引进了三十多个国家,据说曾被五十多种语言翻唱过。
想了想,钱江开始唱了起来。
苏倩负责记录歌词,沈冰灵负责画五线谱。
唱完之后,钱江问道:“这首歌可以了吧?”
“如果你能不用那种半死不活的语气唱出来,效果应该会不错。”苏倩没好气的说道。
“别管那些,能不能用。”钱江问道。
“差不多吧。”苏倩想了想,还是点头了。
然后再慢慢修改吧,折腾了整整一个小时,总算是弄好了。