这就没有办法了，武直只好退出仓库，冲孩子们解释道：“总之，字典就是指的……活字典！”

“活字典？”

“对的，活字典，你是他的活字典，他是你的活字典！”

“哦，明白了！”

三双眼睛盯着武直看了一阵子，然后三个脑袋瓜子就挤到一起去了，只听他们很快就斗起了嘴来了：

“老虎哥，在我的字典里，码字不是这么写……”

“虹弟弟，在我的字典里，愛字也不是你这么写……”

“是么？”

“是啊！來，我教你，你教我……”

“好哇！我们对照着，一个字一个字的找不同，好不好？”

“好。”

“我又发现一个了……”

“是什麼？”

“是个‘个’……”

“什麼？”

“是个‘个’……”

“哦，我懂了，是‘個’字，哈哈哈……”

三个小屁孩笑成一团。

不一会儿——

程老虎大叫：“哎，我又發現一個了，在我的字典裏，也沒有女朋友這三個字……”

胖哥哥一下子就樂了：“女朋友，你不懂？”

程老虎接话道：“我不懂！”

胖哥哥使坏道：“程老虎，那你懂不懂爱字怎么写？”

程老虎不敢接：“我不懂！”

胖哥哥大笑了起来，叫道：“哈哈，金莲冲武直一笑，抚起怀中阮，再度启唇，在众人的呼声下，返场开唱。

这一返场不得了，一首歌一直重复着，一直唱到吃晚饭。

男人们眼睛呆直着，跟随着金莲在乐器上翻飞的手指，思绪飘荡到农田与海里，享受着惬意。

女人们则惊着耳朵仔细听，认真学，幻想着等自己也学会后，叫身边的男人也一样欢喜……虹弟弟，你听到没有，程老虎他说他不懂爱……”

瘦弟弟也乐起来，大笑：“哈哈哈，程老虎他不懂爱，程老虎他不懂爱……”

一旁的其他小孩子也跟着凑热闹，虽然不知道这是什么梗，却又發現一個了，在我的也跟着一起“程老虎，不懂爱”，“程老虎，不懂爱”的叫起来……

旁边一个十二三岁的、扎着两条可爱的辫子的女孩子突然插嘴道：“程老虎，你个大笨蛋，你这個愛字明明寫錯了，你還在那裏瞎教……”

程老虎脸一红，低头道：“啊，我写错了吗？”

那女孩子指着程老虎的本子说道：“你看，中间是一个心字，你却多加了一笔，写成了个必字，你还敢说你没有错……”