“谁说我害怕了啊！”艾夏忿忿地鼓起腮帮，“有什么好怕的！我又不是小孩！”

雪橇划过一道优美的弧度掠向低矮的山丘，没有叶子的灌木斜靠在山丘脚下，仿佛雪地里伸出无数干枯的爪子。森林很快就出现了，远望过去如同一片黑压压的积雨云。熊头鲍勃驾着雪橇朝森林靠近。

“走这边。”亨特嘟囔，“万一起了大风，咱们就躲林子里，等风过了再走。您可不知道雪原上的风有多大，能把树都给连根拔咯！”

然而他们没有遇上大风。灰暗的针叶树投下斑驳的影子，野兽的脚印被雪橇碾平，中午他们在森林边缘休息。史莱克弄来了一些干草和枯死的灌木，斯通用石头堆成一个小圈，点起了篝火。鲍勃背着一把长弓走进森林，回来的时候腰间挂着几只叫不出名字的鸟，它们有着灰色带黑色条纹的羽毛和长长的尾巴，还有着肥厚的脂肪，不然早冻死在这雪原的冬天里了。

“我想给你们打一头熊来着。”亨特迫不及待地蹲到温暖的篝火旁，篝火上架着铁桶，里面的白雪已经烧成了开水。亨特正要把铁桶取下来，用开水烫他的麦酒，听到这句他不屑地嗤笑起来，“就你？给熊当儿子去吧！”

猎人们做什么事都没给两个孩子插手帮忙的机会，伊凡和艾夏只不过坐在雪松下面喝了一碗热气腾腾的鸟肉汤。下午天气依然晴朗，猎人熄灭了篝火，继续沿着森林边缘朝北方前进。

直到临近黄昏的时候，亨特的脸色突然变了，他低下头，告诉艾夏待会儿会起风。

雪橇很快停在山岗下的一处森林里。猎人支起两个帐篷，用缝在一起的狼皮将帐篷牢牢盖住，绳子绑在附近最粗的松树上，还搬来岩石压住帐篷的边缘。他们把雪橇犬全都驱赶到较大的那个帐篷里，还有他们的雪橇和行李也全都堆了进来。

“放心，这些狗很听话。”鲍勃叫雪橇犬趴在帐篷的一角，他把肉干分给每个人，“让我想想……少爷和小姐肯定不乐意跟我们还有这些狗挤在一个帐篷里。到小帐篷里去吧，记着，千万别到外面去，希望你们的睡袋足够结实！”

“无论听见什么，绝对不能到外面去！”亨特不忘再警告一遍，“噢，不必担心，野兽是不会在这种天气出来捕猎的。”

“强盗也不会。”斯通补充，“这一带的强盗我们都打过招呼，只要你们带了钱，他们就不会为难你们！”

两个帐篷紧紧挨在一起。伊凡听见猎人们好像已经准备休息了，便从背包里取出睡袋。

这时，帐篷的正上方响起鸟群尖叫着飞过的声音。宁静的森林瞬间暴躁起来，树梢沙沙作响，积雪簌簌掉落，风声好似闷雷一般渐渐朝他们逼近。