猴子国的太·原钢铁厂是六十年代咱们援建的项目，七九年后两国交恶，这钢铁厂设备技术一直没有得到更新，等苏联解了体，大毛子二毛子没人管猴子了，思来想去的，还得厚着脸皮回来找咱帮忙。

李德源他们钢铁厂也在大规模转型期，一批八十年代的炼钢炼铁轧钢等设备要更新换代，炼铁厂几个小高炉就作价卖给了猴子国，今天召集开会来的除了厂领导还有总厂的高工们，要从炼铁厂的技术人员中抽调出人组建技术改造组。

说白了就是拆了咱的旧高炉，运到猴子国去指导他们安装调试完毕，连带搞人员培训，这活听着不错，出国了，还拿双份工资，中方的一切待遇不变，猴子国还给开一份补助。

不过有前期去帮着猴子国勘查建厂选址的人说，猴子国那破地要啥没啥，新建的厂址还在特偏僻的地方，离最近的城镇坐车都得一小时，一礼拜才能进城一趟，吃饭虽然中方人员是吃小灶，可猪肉难得一见，有肉也是鸡肉，炒的菜还是怪味道。

说起猴子国给的补助，他们那的段长一级的每月工资收入还没咱这边一个学徒工拿的多呢，一般工人一个月也就三十来块人民币的收入，给那点补助那不够回国喝顿酒的呢。

这事传来传去有些天了，也就李德源这混长白班的主没怎么听说的，冀南这的人都恋家恋土的，老辈子吃不上饭的宁可吃树皮的也不出去要饭，一听说就猴子国那破地都找各种各样的借口不想去。

李德源却很感兴趣，别看他家在冀南这城市也都二十来年了，但大院里俨然就是和本地相对独立的区域，大院里的孩子也从来没把自己当本地人看，何况李德源家祖上闯关东留下的那股子四海为家的遗传基因，对“走出去”可是很触动兴奋点的。

结果他第一个报了名，拿了表格回来填，政审是没问题的，家族四代工人，根红苗正，学历也有，在高炉上几乎所有的岗位都待过，工作经验也是满满的，厂里本来就对他也头疼，这下借着外派的活，也好暂时让他消停下。

李德源还领了一个任务，厂报让他担任赴猴子国的前方通讯员，写通讯报道，这回好，实际上等于他即是技术改造组的，还直接归总厂宣·传部派遣，双重身份比单纯外派的技术人员活动上更自由。

本来他们这次外派是经过了两国之间协商的，中方人员在等待办理护照和签证期间，就地在钢铁厂一对一培训猴子方的人员，这叫传帮带，炼铁厂挑出来的三十来人全部进驻在厂区的总厂招待所，两人一个房间，中方一个，猴子方一个，吃住都在一起，这样语言关过得快，技术上的培训就快。

分给李德源的那个猴子，名字翻译成中文叫黄炳炎，猴子国的叫法呢，不叫黄先生或是小黄啥的，而是最后那个字的尊称，叫“炎先生”或是阿炎，李德源嫌别扭的很，干脆叫上阿黄了，怎么听都跟喊隔壁家的大黄狗一样，几天叫下来也不觉得别扭了，阿黄自己还乐呵呵的。

李德源对猴子国的人没啥好印象，他自己小屁孩舞枪弄棒的时候，不正好是79年对·猴子国反·击战吗，一直到88年，他从少年成长为青年的时间段里，光听英雄们的报告都听了n多场。

就他父亲分管的车队里的一个副队长，那就是79年立了二等功复员回来的，左手掉了两根指头缺了三分之一的手掌，是被炮弹皮子崩的，当时打进猴子国的地盘了，遭遇小股猴子们的偷袭，他一个人抱着挺机枪守在桥头的掩体里，顶了整整四十分钟。

还有保卫科瘸了一条腿成天开个偏三到处转的“地不平”（这是李德源他们给起的外号），那腿也是在高平穿插战时，为了开路滚雷场，没被地雷炸了，被猴子埋的竹签子把腿上的大筋给戳烂了，没接好腿就残废了。

电影电视剧啥的就别说了，所以李德源一见这个猴子国的阿黄，心里就没好气，开始阿黄还用来之前学的汉语有板有眼的抗议，说自己是阿炎或是炎先生，李德源一想，这毕竟是外宾啊，不能和在亚运村那会是的了，上去摔跤背挎子啊，眼珠一转，瞧着猴子黑瘦黑瘦最多一米五几的个头，使上坏了，提议掰腕子！

还假模假式的让着外宾的，来三局两胜制，第一把阿黄憋红了脸坚持了五秒，第二把李德源暗地里抬了屁股，这算作弊，一点机会都没给阿黄留，一用力差不点把猴子整个人给甩桌子底下去。