建安十年（205年）正月，汉献帝册封李翊为唐王，邑十万户，位在诸侯王上，奏事不称臣，受诏不拜，以天子旒冕、车服、旌旗、礼乐郊祀天地，出入得称警跸，宗庙、祖、腊皆如汉制，国都邺城。王子皆为列侯。

李翊进位唐王，立长子李炎为世子，蔡琰和刘静为王妃。

晋封曹操为太傅，荀彧为唐王府尚书令。李翊下令成立军机处，总理军国重事。徐茂公、刘伯温、贾诩、郭嘉、寇准、田丰、荀攸、司马懿、诸葛亮九人为军机大臣。

又晋封岳飞、关羽、赵云、张飞、吕布为五虎上将。因为获得五虎上将尊号，五人获得五维属性中任意三维属性成长+1。

得到成长后，岳飞的五维属性变为统帅99、武力98、智谋90、政治40、魅力100。

关羽的五维属性变为统帅96、武力100、智谋75、政治61、魅力93。

赵云的五维属性变为统帅94、武力100、智谋82、政治68、魅力92。

张飞的五维属性变为统帅91、武力100、智谋70、政治30、魅力63。

吕布的五维属性变为统帅91、武力100、智谋71、政治18、魅力71。

当初，因为提升为军团统帅的事情，李翊曾经对张飞和吕布的智谋以及统帅能力进行过提升，具体的就是将统帅提升到90，智谋提升到70，如今再次得到成长，就变成了现在的数据了。

除了封麾下功绩最大的五员大将为五虎上将之外，李翊还对麾下的统兵将领进行了晋升。基本上每个将领都在原来的基础上提升了一级。

汉室朝廷方面，李翊废三公，恢复丞相制度，并自任汉朝丞相。

同时，李翊还对汉汉室朝廷的官制进行了一定的调整，百官都被重新考核任命。

因为李翊废除了三公制，所以原本隶属于三公的九卿，地位得到提升，九卿直接对天子负责。不过，因为如今的朝廷，已经基本上没什么大的实权，所以九卿里面都没什么李翊看重之人。他的那些得力手下，基本上都被抽调到唐王府或者是地方任职了。

在地方，李翊也对州郡进行了调整，主要就是分凉州的武都郡、汉阳郡、陇西郡和金城郡，再加上在前两年才征服的羌地上所设立的海东郡、海西郡和新羌郡，共七个郡，新设立雍州。

至此，唐王治下的北疆，共有幽州、冀州、并州、司州、豫州、兖州、青州、徐州、荆州、扬州、凉州等十一州和辽东都护府、北庭都护府，其中，扬州暂时只有江北的九江郡和庐江郡。

全面取消州牧，实行刺史制。刺史和都护，都是李翊所新任的手下。

幽州作为新都所在，又是李翊起家的地方，毫无疑问是最重要的，由钟繇出任幽州刺史，全面负责幽州政务；董昭为幽州刺史府长史，协助钟繇处理幽州政务；蔡哲为幽州刺史府司马，分管幽州地方防务，掌握幽州守备军团。

冀州作为朝廷的重要粮仓，又是赋税的重要源地，地位的重要性仅次于幽州，陈群出任冀州刺史，荀谌为冀州刺史府长史，协助陈群处理冀州政务；田畴为冀州刺史府司马，分管冀州地方防务，掌握冀州守备军团。

并州作为李翊最早掌控的三个州之一，又是最早的屯垦地，同样是掌握在李翊亲信的手中，由国渊出任并州刺史，辛毗为并州刺史府长史，协助国渊处理并州政务，肖彦为并州刺史府司马，分管并州地方防务，掌握并州守备军团。

其它各州和都护府的任命如下：

包拯为司州刺史，公孙策为长史，展昭为司马；

冯道为豫州刺史，辛评为长史，吴资为司马；

沮授为兖州刺史，谢安为长史，崔浩为司马；

诸葛瑾为青州刺史，王导为长史，高熲为司马；

陈宫为徐州刺史，长孙无忌为长史，徐盛为司马；

张既为雍州刺史，房玄龄为长史，皇甫郦为司马；